Perhaps you are walking around in circles. The extra exertion on one side would certainly explain the armpit problem. Measure your legs to check that one is not longer than the other. Consider orthopaedic shoes.

Allow the smell of garlic to prevail as it will drown out the body odour in much the same way that smoking in pubs overpowered the smell of wee and stale beer.